注释
面黑头雪白：脸色黝黑，头发雪白，形容年老容颜
毛龟蓍下老：毛龟指占卜用的龟甲，蓍指蓍草，均为占卜用具，喻指年老
蝙蝠鼠中仙：蝙蝠在鼠类中被视为仙物，喻指虽老却超脱
逋客：逃亡的人，此处指隐士
白氎（dié）：细棉布
乌毡：黑色毛毡
陶琴：陶渊明的无弦琴，典出《晋书·陶潜传》
铁马：战马，喻指年轻时勇猛
铅刀：钝刀，喻指年老力衰
第八秩：八十岁。古代十年为一秩
译文
面色黝黑头发雪白，自己嫌弃又自己怜惜。像占卜的毛龟般老去，又如蝙蝠在鼠类中成仙。名册上同是隐逸之客，衣着打扮像古代贤人。轻裘披着细棉布被，暖靴踏着黑色毛毡。不再用周易开卦占卜，学陶潜琴不设弦。任凭他人抛弃嫌弃，独自与我自在周旋。如疲惫的战马自然退隐，似钝拙的铅刀得以保全。即将步入八十高龄，可说是享尽天年了。
赏析
此诗为白居易晚年作品，以自嘲笔调抒写老年心境，展现其豁达超脱的人生态度。诗中运用对比手法，'面黑头雪白'形象刻画老年容貌，'自嫌还自怜'揭示复杂心理。通过'毛龟'、'蝙蝠'、'逋客'、'古贤'等意象，既自嘲年老又自得其乐。'陶琴不上弦'化用陶渊明典故，体现追求精神自由的情怀。'铁马因疲退，铅刀以钝全'富含哲理，揭示'无用之用'的智慧。全诗语言质朴自然，情感真挚深刻，在自嘲中透露出对生命的深刻感悟和超然态度，体现了白居易晚期诗歌'通俗中见深意'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年（约公元830年左右），当时诗人已年近七十，辞去官职隐居洛阳。白居易晚年信奉佛教和道家思想，追求闲适自在的生活。这首诗反映了他对老年生活的态度，在自嘲中表现出对生命的达观认识。白居易晚年创作了大量闲适诗，以平淡语言表达深刻人生哲理，此诗是其中的代表作之一。