《寄题馀杭郡楼兼呈裴使君》唐 · 白居易

在线阅读《寄题馀杭郡楼兼呈裴使君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

官历二十政,宦游三十秋。

江山与风月,最忆是杭州。

北郭沙堤尾,西湖石岸头。

绿觞春送客,红烛夜回舟。

不敢言遗爱,空知念旧游。

凭君吟此句,题向望涛楼。

中唐新乐府五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

官历二十政:指为官二十任,白居易一生历任多个官职

宦游三十秋:指在外做官游历三十年

北郭沙堤:指杭州城北的钱塘江堤岸

西湖石岸:指西湖边的石砌岸堤

绿觞:绿色的酒杯,指饮酒饯别

红烛:红色的蜡烛,指夜宴

遗爱:指官员离任后留下的仁政和百姓的爱戴

望涛楼:可能指杭州观潮的楼阁

译文

为官历经二十任,宦海浮游三十秋。 天下江山与风月,最令我想念是杭州。 城北沙堤的尽头,西湖石岸的那头。 绿酒杯前春送客,红烛光里夜回舟。 不敢说留下什么仁政,只知道怀念旧日同游。 请您吟诵这首诗句,题写在望涛楼头。

赏析

这首诗是白居易晚年对杭州深情怀念之作。前四句总写宦游生涯和对杭州的深刻记忆,用'二十政''三十秋'的数字对比,突出时间跨度之长和情感之深。中间四句具体描写杭州美景和昔日生活,'北郭沙堤''西湖石岸'勾勒出杭州的地理特征,'绿觞送客''红烛回舟'再现诗人在杭的诗酒生活。最后四句转入抒情,谦称'不敢言遗爱',实则表达对杭州的深厚感情。全诗语言平易自然,情感真挚深沉,充分体现了白居易诗歌通俗晓畅、情真意切的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年,当时他已离开杭州多年。白居易曾于长庆二年(822年)至四年(824年)任杭州刺史,在任期间疏浚六井、修筑湖堤,深受百姓爱戴。离杭后他对杭州一直念念不忘,写过多首怀念杭州的诗作。这首诗是寄给时任杭州刺史的裴姓友人,通过题咏郡楼表达对杭州的深切怀念之情。