注释
风疾：指中风等疾病
支离：衰弱憔悴的样子
烂漫：无拘无束地游玩
杳若浮：渺茫如浮云
浩气：浩然正气
惊飙：狂风
虚舟：空船，喻心境空明
松花酒：用松花酿制的酒，有养生功效
桂布裘：用桂布制作的衣裘，桂布是当时的名贵布料
乐天：白居易的字，亦含乐天知命之意
译文
疾病侵袭着临近老年的我，血液凝滞筋骨僵硬不再柔韧。
甘愿从此衰弱地卧床休养，幸好从前有过无拘无束的漫游。
回想往事纷乱如同梦境，转而觉得余生渺茫似浮云。
浩然正气自然能充满静室，何必需要狂风激荡空舟。
腹中空虚先饮松花酒，膝盖寒冷重新穿上桂布裘。
若问乐天是否担忧疾病，乐天知命完全没有忧愁。
赏析
此诗为白居易晚年病中所作，展现了一位历经沧桑的老诗人面对疾病时的豁达心境。诗中运用对比手法，将现在的病痛与过去的漫游相对照，将往事的纷繁与余生的虚无相映衬。'浩气自能充静室，惊飙何必荡虚舟'一联，体现了诗人内心的充实与宁静，不需要外界的激荡来证明自己的存在。结尾以自问自答的方式，点明'乐天知命'的主旨，展现了白居易一贯的达观人生态度和哲学思考。语言平实而深刻，情感真挚而超脱，是白居易晚年诗风的典型代表。
创作背景
此诗作于白居易晚年（约公元840年），当时诗人身患风疾，行动不便，在病榻上创作了《病中诗十五首》组诗。《枕上作》是其中一首，反映了诗人晚年多病的身体状况和超然物外的精神境界。白居易晚年定居洛阳，官至太子少傅，过着半隐退的生活，但身体健康状况日益恶化。这些病中诗作既是对自身状况的写实，也是对人生哲理的深刻思考。