《重题别东楼》唐 · 白居易

在线阅读《重题别东楼》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 白居易

东楼胜事我偏知，气象多随昏旦移。

湖卷衣裳白重叠，山张屏障绿参差。

海仙楼塔晴方出，江女笙箫夜始吹。

春雨星攒寻蟹火，秋风霞飐弄涛旗。

宴宜云髻新梳后，曲爱霓裳未拍时。

太守三年嘲不尽，郡斋空作百篇诗。

七言律诗中唐新乐府人生感慨写景吴越

注释

东楼：指杭州东楼，白居易任杭州刺史时所建

胜事：美景盛事

昏旦：黄昏与清晨，指早晚时辰变化

湖卷衣裳：形容湖水如白衣翻卷

山张屏障：群山如绿色屏风参差排列

海仙楼塔：海市蜃楼般的奇景

江女笙箫：比喻江涛声如仙乐

星攒寻蟹火：春雨夜渔火如繁星聚集

霞飐弄涛旗：秋风中船旗如彩霞飘扬

云髻新梳：女子新梳的发髻，喻指宴会盛况

霓裳未拍：《霓裳羽衣曲》演奏前的准备时刻

太守：作者自指，时任杭州刺史

郡斋：刺史官邸

译文

东楼的美景我最为了解，气象随着早晚不断变化。 湖水翻卷如白衣重叠，群山展开绿色屏风参差不齐。 晴天才显现海市蜃楼般的奇景，夜晚江涛声如仙女吹奏笙箫。 春雨夜里渔火如繁星聚集，秋风中船旗如彩霞飘扬。 宴会最宜在女子新梳发髻之后，乐曲最美在《霓裳》未奏之时。 三年刺史任期说不尽这般美景，只在官邸空作了百篇诗章。

赏析

本诗以细腻笔触描绘杭州东楼四时美景，展现白居易写景诗的精湛功力。诗中运用'湖卷衣裳''山张屏障'等生动比喻，将自然景观人格化。'海仙楼塔''江女笙箫'等意象充满浪漫色彩，体现作者丰富的想象力。尾联'太守三年嘲不尽'既表达对美景的留恋，又暗含仕途感慨。全诗对仗工整，语言清丽，在描绘自然之美中融入人生感悟，是白居易晚年闲适诗风的代表作。

创作背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），是《别东楼》组诗中的一首。白居易在杭州三年政绩卓著，疏浚西湖，修筑白堤，深受百姓爱戴。此诗通过描写东楼美景，抒发对杭州山水的热爱和即将离任的依依不舍之情，反映了诗人寄情山水、淡泊名利的心境。