注释
秋霖：秋雨连绵
三秋：秋季的第三个月，即农历九月
平旦：天刚亮的时候
素书：书信，古代书信多用白绢书写，故称
绛帐：红色帐帷，汉代马融设绛帐讲学，后指讲堂或宴会场所
桃花马：白毛红点的马，名贵马匹
杨柳姬：指歌舞伎，唐代宴会常有的娱乐助兴
张录事：宴会中负责监督礼仪的官员，唐代宴会有录事掌酒令
译文
秋雨连绵使九月天色昏暗，道路泥泞深达一尺之时。
老夫我在天刚亮就出门，自己问自己这是要去往何处。
不是去寻医问药，也不是为了送别离人。
是因为收到书信传来佳讯，要赶赴裴令公设下的盛宴。
急忙借来名贵的桃花马，催促迎接歌舞伎人助兴。
只担心那张录事官员，会因我迟到而罚酒责怪。
赏析
本诗以幽默诙谐的笔调，生动描绘了诗人冒雨赴宴的情景。前两联通过'雨暗'、'泥深'的环境描写与'老人平旦出'的自我发问，形成强烈对比，突出赴宴的急切心情。中间两联用否定句式'不是'、'非干'强化赴宴的正当性，'素书'、'绛帐'显露出对宴会的期待。尾联'桃花马'、'杨柳姬'的奢华描写与'只愁张录事'的担忧，既展现了唐代宴饮文化的盛况，又体现了诗人幽默自嘲的性格特征。全诗语言通俗明快，对仗工整，情感真挚，充分体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年担任太子少傅分司东都洛阳期间。裴令公即裴度，是中唐著名政治家，曾任中书令，故称令公。当时裴度也在洛阳任职，与白居易交往甚密，经常组织诗酒文会。此诗生动记录了唐代文人之间的宴饮交往文化，反映了即使年事已高，白居易仍保持着对生活的热情和幽默豁达的人生态度。