《秋池独汎》唐 · 白居易

在线阅读《秋池独汎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

萧疏秋竹篱,清浅秋风池。

一只短舫艇,一张斑鹿皮。

皮上有野叟,手中持酒卮。

半酣箕踞坐,自问身为谁。

严子垂钓日,苏门长啸时。

悠然意自得,意外何人知。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨写景

注释

萧疏:稀疏零落的样子

清浅:清澈而不深

舫艇:小船

斑鹿皮:带有斑点的鹿皮,古人常用作坐垫

酒卮:古代盛酒的器皿

半酣:半醉

箕踞:随意张开两腿坐着,形似簸箕,是一种不拘礼节的坐姿

严子:指严光,字子陵,东汉著名隐士,拒绝光武帝征召,在富春江垂钓隐居

苏门:指苏门山,魏晋时期隐士孙登在此长啸,阮籍曾访之

译文

稀疏的秋竹围成篱笆,清澈浅显的秋风吹拂池塘。 一只小小的短船,一张斑驳的鹿皮坐垫。 皮垫上坐着一位乡野老翁,手中拿着酒杯。 半醉时随意伸腿而坐,自问自己究竟是谁。 如同严子陵垂钓之日,又似苏门山长啸之时。 悠然自得的心境,这般意境又有谁能知晓。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的生活情趣和超然物外的隐逸思想。诗人通过秋竹、秋风、短艇、鹿皮等意象,勾勒出一幅清幽的秋日独泛图。'箕踞坐'的随意姿态和'自问身为谁'的哲学追问,体现了诗人摆脱官场束缚后的自由心境。尾联用严子陵垂钓和苏门长啸两个典故,深化了隐逸主题,'悠然意自得'更是直抒胸臆,表达了一种超越世俗、与自然合一的至高境界。全诗语言简淡,意境深远,体现了白居易'中隐'思想的艺术表现。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人因牛李党争主动请求外放,后辞官隐居,过着'中隐'生活。这一时期他创作了大量闲适诗,反映其远离政治漩涡后恬淡自适的心境。本诗通过秋日独泛池上的场景,表达了诗人对隐逸生活的向往和自得其乐的人生态度,是其晚年诗歌风格的典型代表。