注释
苍然：灰暗的样子，形容夜色初降时的朦胧景象
浩然：光明盛大的样子，形容月光皎洁明亮
西廊：西边的廊庑，古代建筑中常见的结构
绿芜：丛生的绿草，芜指丛生的草
清露：清澈的露水，指秋夜特有的湿润空气
策策：象声词，形容落叶沙沙作响的声音
翩翩：轻快飞舞的样子，形容鸟儿受惊飞起的身影
栖禽：栖息着的禽鸟
愁人：心怀忧愁的人，指诗人自己
译文
夜色初降时天地一片苍茫，夜深时分月光变得皎洁明亮。
月光慢慢转过西边的廊下，渐渐洒满南面的窗棂前。
更何况这长满绿草的地方，又逢如此清澈的露天夜晚。
落叶沙沙作响声音清脆，受惊的鸟儿身影轻快飞旋。
栖息的禽鸟尚且不得安稳，满怀愁绪的人怎能安眠。
赏析
这首诗以秋月为题材，通过细腻的观察和生动的描写，展现了秋夜月色的清冷之美。前四句写月光的变化过程，从'苍然'到'浩然'，从'西廊'到'南窗'，层次分明地描绘出月光移动的轨迹。中间四句通过'绿芜'、'清露'、'落叶'、'惊鸟'等意象，营造出秋夜特有的清冷氛围。最后两句以栖禽的不稳反衬愁人的不眠，将外在景物与内心情感巧妙结合。全诗语言简练，意境清幽，通过对秋月夜景的描绘，委婉地表达了诗人内心的孤寂和愁绪，体现了白居易诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易中年时期，具体年份不详。白居易在仕途上曾多次被贬，心中常怀忧闷之情。秋夜的清冷月色往往引发文人的感伤情绪，这首诗正是在这样的背景下写成。诗人通过对秋月夜景的细腻观察，借景抒情，表达了自己内心的孤寂和忧愁，反映了古代文人对时序变迁的敏感和对人生际遇的感慨。