注释
昨日复今辰：日复一日，年复一年，指时间流逝
悠悠：漫长而久远的样子
散秩：闲散的官职，指没有实权的职位
螺杯：用螺壳制成的酒杯，指简朴的饮酒器皿
鹤氅：用鹤羽制成的外套，隐士或道士的服饰
解佩：解下官服上的佩饰
抽簪：拔下发簪，指辞官归隐
野巾：平民百姓的头巾
风仪：风度仪态
名号：姓名和称号
译文
日复一日年复年，悠悠忽忽七十春。
经历太多旧时地，恍惚疑似前世人。
闲散官职悠哉老，清净居所安于贫。
螺杯之中有酒饮，鹤氅之上无灰尘。
解下朝服佩玉带，拔簪换作野人巾。
风度仪态与名号，已然另是一生人。
赏析
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作，充分展现了诗人晚年的生活状态和心境。全诗以时间流逝开篇，通过'昨日复今辰'的重复句式，强化了时光流转的感知。诗人以七十高龄回顾一生，用'似前身'的比喻表达了对往事的恍如隔世之感。中间两联具体描写晚年闲居生活：'散秩优游老，闲居净洁贫'勾勒出诗人安于清贫、悠然自得的生活态度；'螺杯中有物，鹤氅上无尘'通过具体物象展现其高洁脱俗的品格。尾联'解佩收朝带，抽簪换野巾'生动表现了从官场到隐逸的身份转变，最后以'别是一生人'作结，深刻反映了诗人晚年超脱世俗、返璞归真的人生境界。语言平易自然，意境淡远高洁，体现了白居易后期诗歌'通俗中见精深，平淡中显韵味'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年（约公元840年左右），当时诗人已七十高龄，辞去官职在洛阳过着半隐退的生活。白居易晚年信奉佛教，思想趋于淡泊，诗歌多表现闲适生活和人生感悟。这首诗正是其晚年生活和心境的真实写照，反映了他从积极入世到超然出世的思想转变过程。