注释
玉佩金章：玉制佩饰和金质官印，指高官显爵
紫花绶：紫色印绶，唐代三品以上官员佩戴
纻衫：苎麻布制成的衣衫，指便服
藤带：藤条编制的腰带
白纶巾：白色丝带头巾，隐士服饰
达磨：菩提达摩，禅宗初祖
玄元：指老子，唐代尊封为玄元皇帝
八关净戒：佛教八关斋戒
方丈室：寺院住持的居室
译文
清晨佩戴玉佩金印系着紫色绶带，晚间穿着麻衫系着藤条腰带头戴白巾。
早晨上朝拜表时是朝廷官员，傍晚游山玩水时变成山野闲人。
达摩祖师传授心法让人平息妄念，老子主张与世俗同流合污。
持守八关斋戒清净度日，高歌一曲醉酒送别春光。
酒馆茶馆和佛堂禅室，其间哪里是两种不同的身份呢？
赏析
本诗展现了白居易晚年亦官亦隐的生活状态和通达超脱的人生态度。诗中通过'朝士'与'野人'、'酒肆'与'法堂'的鲜明对比，体现了作者'中隐'思想的成熟。艺术上运用对仗工整的联句，将儒释道三家思想融会贯通，语言平易自然却蕴含深意，表现了诗人超越形式拘束、追求精神自由的生命境界。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都时期（约公元828-830年）。当时诗人处于半退休状态，在洛阳过着半官半隐的生活。诗中反映了他融合儒释道三家的思想倾向和'中隐'的人生哲学，即在朝为官的同时保持精神的超脱自由，这是白居易后期诗歌的重要主题。