注释
招：邀请，招请
处士：指有才德而隐居不仕的人
峡内：指三峡地区，此处指白居易被贬谪的忠州（今重庆忠县）
所思：心中想念的知音
云树：高耸入云的树木
端然：端正的样子，此处形容无所事事的状态
开眉：舒展眉头，指心情愉悦
长句诗：指律诗或篇幅较长的诗歌
路乾：道路干燥，指天气晴好
郡斋：郡守的府邸，指白居易任刺史时的官邸
期：约会，约定
译文
三峡地区难道没有人才吗？只是遇到的都不是心中所思的知音。
门前虽然也有来访的客人，相对而坐却无法心灵相通。
抬头仰望只见高耸的云树，低头环顾只有妻子儿女。
除了吃饭睡觉日常生活外，整日端正坐着无所事事。
东郊的萧处士啊，只有与你相处才能让我舒展眉头。
你能畅饮满杯的美酒，又善于吟咏长篇的诗句。
等到衙门前的官吏散去后，江边道路干燥适宜行走时。
请你带着竹杖前来，赴我在郡斋设下的约会。
赏析
这首诗是白居易晚年任忠州刺史时所作，展现了他对知音难得的感慨和对隐士生活的向往。前四句通过对比手法，突出'相逢不相知'的孤独感。中间四句描写日常生活的单调，'仰望但云树，俯顾惟妻儿'生动刻画出谪居生活的局限。后八句转向对萧处士的赞美和邀请，'能饮满杯酒，善吟长句诗'勾勒出一个潇洒豁达的隐士形象。全诗语言平实自然，情感真挚，既有对现实处境的不满，又流露出文人间的相知相惜，体现了白居易诗歌'通俗晓畅'的艺术特色。
创作背景
此诗作于元和十四年（819年），白居易时任忠州刺史。忠州地处偏远，文化落后，白居易在此感到孤独寂寞。萧处士是当地一位隐士，与白居易志趣相投。诗中反映了白居易被贬谪后的苦闷心情和对知音朋友的渴望，同时也展现了他作为地方官与隐士交往的雅趣。这是白居易'中隐'思想的体现，即在仕宦中寻求隐逸之乐。