注释
梦得：刘禹锡，字梦得，白居易好友
眼涩：眼睛干涩，视力模糊
头慵：头发懒得梳理
扶杖：拄着拐杖
新磨镜：新磨亮的铜镜
小字书：字体细小的书籍
迹共少年疏：与年轻人的交往逐渐减少
尚有馀：还保留着一些兴致
译文
你我都已经老了，我不禁自问老来是怎样的境况。
眼睛干涩晚上早早入睡，早晨头发慵懒懒得梳理。
有时拄着拐杖出门走走，更多时候整日闭门独居。
懒得照那新磨亮的铜镜，也不再看字体细小的书籍。
对老朋友的感情越发珍重，与年轻人的交往渐渐疏远。
唯有闲谈的兴致还保留着，相逢时还能畅谈一番。
赏析
这首诗以平实自然的语言描绘了老年人的生活状态和心理变化，体现了白居易晚年诗歌"通俗晓畅、直抒胸臆"的艺术特色。诗人通过"眼涩夜先卧、头慵朝未梳"等细节描写，真实再现了老年生活的种种不便；"懒照新磨镜、休看小字书"则暗含对容颜老去、视力衰退的无奈。然而在生理衰退的同时，诗人更强调精神层面的变化："情于故人重"表现了对老友情的珍视，"迹共少年疏"反映了代际隔阂。结尾"唯是闲谈兴，相逢尚有馀"以乐观笔调收束，展现了诗人豁达的人生态度。全诗语言质朴却意味深长，在平淡中见真趣，体现了白居易晚年诗歌"老更成"的境界。
创作背景
此诗作于白居易晚年（约公元830年左右），当时诗人与刘禹锡同在洛阳任职闲职，两人经常诗文唱和。白居易比刘禹锡年长一岁，此时都已年过六旬。这首诗是赠予好友刘禹锡的咏老之作，反映了唐代文人士大夫晚年的生活状态和心境变化。白居易晚年信奉佛教，追求闲适生活，与刘禹锡等老友经常聚会赋诗，形成了独特的晚年唱和群体。