注释
冠盖：古代官员的冠服和车盖，代指达官贵人
箪瓢：箪食瓢饮，指简朴的生活，出自《论语》
开户牖：开设门窗，指营造居所
陶潜酒：陶渊明爱酒，常以酒自娱
陆贾金：汉代陆贾有千金，分给五个儿子各二百金
贫活计：清贫的生活方式
译文
达官贵人很少闲居，我却在陋巷深处过着箪食瓢饮的简朴生活。
根据家境开设门窗，量力而行布置园林。
俭朴清贫的生活早已习惯，经营谋划的力气已不胜任。
饥饿时烹煮一斤肉，寒冷时盖着两床被褥。
樽中有陶渊明般的酒，囊中却没有陆贾那样的金银。
不要嫌弃这清贫的生活，若是更加富贵反而劳心费神。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的生活态度和人生哲学。诗人通过对比达官贵人的繁忙与自己的闲居，表达了对简朴生活的满足。诗中运用'箪瓢'、'陶潜酒'等典故，展现了中国古代文人的安贫乐道精神。语言平实自然，情感真挚，在简单的生活细节中蕴含着深刻的人生智慧，体现了白居易诗歌'通俗晓畅、言浅意深'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人已退出政治中心，过着半官半隐的生活。经历了官场沉浮后，白居易更加向往淡泊宁静的生活，这首诗正是他晚年生活态度和人生哲学的集中体现，反映了他知足常乐、安于清贫的思想境界。