注释
潦倒：失意，不得志
芳岁阑：美好的时光将尽，指年末
南国：指南方地区，此处指苏州
杨府：指扬州，唐代繁华都市
日脚：太阳的光线
漾漾：水波荡漾的样子
漫漫：无边无际的样子
约略：大致，略微
遗爱：留下的仁爱
凭栏干：倚靠着栏杆
译文
官场失意情怀已尽，萧瑟时光又将年终。
想要离开这南方之地，再次登上北城眺望。
重叠的山峦江山壮丽，平坦的城邑宽广开阔。
人口稠密胜过扬州，街坊热闹堪比长安。
云雾中峰顶若隐若现，霞光里日影渐渐西沉。
水面上红光粼粼荡漾，树林间绿色无边无际。
大致留下些许仁爱，殷勤思念旧日欢愉。
因病抛弃官职容易，年老离别朋友却难。
九月天气全无炎热，西风也还不算寒冷。
在齐云楼的北面，半日倚靠着栏杆远望。
赏析
这首诗是白居易晚年作品，体现其沉郁婉约的风格。诗人通过登齐云楼远眺的所见所感，抒发了宦海浮沉的感慨和人生易老的悲凉。艺术上采用工整的五言排律形式，对仗工整，写景壮阔。前六联写景，描绘苏州城壮丽景色和繁华景象；后四联抒情，表达对官场的厌倦和对友情的珍视。'病抛官职易，老别友朋难'一联，语言质朴而情感深沉，成为千古名句。全诗情景交融，在壮丽的自然景观中融入深沉的人生感悟，展现了白居易诗歌沉郁中含旷达的独特风格。
创作背景
此诗作于唐文宗大和七年（833年）九月，白居易时任苏州刺史。当时诗人62岁，已萌生退隐之意。齐云楼又名月华楼，是苏州名胜。冯侍御、周协律、殷协律是白居易在苏州任职时的同僚好友。这首诗是诗人登楼远眺时有感而作，既描写苏州美景，又抒发宦途感慨，并寄赠给三位友人，表达离别之情。