注释
河南府：唐代府名，治所在洛阳，白居易曾任河南尹
七尹：指七任河南尹，表明白居易离开后该职位已更换七人
十年花：暗示时间流逝，树木花开花落已过十年
新娃：指新任的年轻僚属或侍从
暖阁：指温暖的厅阁，官员议事休憩之所
寒庭：指庭院，因晚衙而显得清冷
晚衙：古代官府早晚两次坐衙治事，晚衙即下午坐衙
译文
每次来到河南府衙，依然感觉像回到家一般。
杯中品尝的是七任尹守留下的酒，院中树木花开花落已见证十年光阴。
身体健康就应当欢喜，虽然年老也不必叹息感慨。
门前迎候的没有旧日属吏，陪坐侍奉的都是新来的年轻人。
在温暖的厅阁中筹划夜宴，在清寒的庭院结束晚衙公务。
主人殷勤留我住宿，任凭那夕阳缓缓西斜。
赏析
这首诗是白居易晚年重回旧地的感怀之作，体现其达观豁达的人生态度。诗中通过'七尹酒'与'十年花'的时空对照，巧妙表现人事变迁与自然永恒的哲理。'迎门无故吏，侍坐有新娃'一句，既写物是人非的怅惘，又含新陈代谢的必然，语言平淡而意味深长。尾联'一任夕阳斜'以景结情，既实写黄昏景象，又暗喻人生晚境，展现诗人顺应自然、随遇而安的洒脱胸怀。全诗语言简练自然，情感真挚深沉，典型体现白居易后期诗歌淡泊平易的风格。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易以太子宾客分司东都的闲职居住在洛阳。河南府是白居易曾经任职的地方（他于大和四年曾任河南尹），此次旧地重游，距他离任已历七任尹守、十年光阴。诗中提到的韦尹常侍可能指韦长，时任河南尹兼御史大夫。这首诗题写于府衙西壁，既是对往事的追忆，也是对现任官员的赠诗，体现了白居易与官场同僚的诗文往来。