注释
炎瘴：南方炎热潮湿的瘴气，指江州（今九江）的恶劣环境
泥涂：泥泞的道路，比喻仕途艰难
网初鳞拨剌：刚入网的鱼挣扎跳跃，比喻初遭贬谪时的痛苦
笼久翅摧残：笼中鸟翅膀受损，比喻长期贬谪的摧残
雷电颁时令：喻指皇帝诏令如春雷
阳和变岁寒：皇恩如阳光融化严寒，指获得升迁
遗簪：用《韩诗外传》典故，指不忘旧恩
剖竹：古代授官仪式，剖竹为符，一半给官员作为凭证
西笑：语出桓谭《新论》，指向往京城
译文
抛却了南方炎热的瘴疠之地，艰难跋涉在泥泞的仕途上。如同刚入网的鱼儿挣扎跳跃，又似久困笼中的鸟儿翅膀伤残。
皇上的诏令如春雷颁布时节，恩泽如阳光驱散了岁末严寒。承蒙圣恩不忘旧日情谊，剖竹授符任命新的官职。
感觉离故乡的前程越来越近，心境随着外界事务而变得宽广。生还北归应当是有缘分的，向西眺望长安心怀向往。
赏析
本诗是白居易量移忠州时所作，充分展现了其诗歌的现实主义特色和深沉的情感表达。诗中运用了一系列精妙的比喻：'网初鳞拨剌'写初遭贬谪的痛苦，'笼久翅摧残'状长期压抑的困境，形象生动地表现了贬谪生涯的艰辛。后四联笔锋一转，用'雷电颁时令'喻皇恩浩荡，'阳和变岁寒'写心境转变，对比强烈，情感真挚。尾联'西笑问长安'既表达了对京城的向往，又暗含继续为国效力的志向，展现了诗人虽遭挫折仍心怀天下的胸襟。
创作背景
此诗作于元和十三年（818年），白居易由江州司马升任忠州刺史。元和十年，白居易因上书言事被贬为江州司马，在江州度过了四年贬谪生活。此次升迁虽仍是刺史外任，但毕竟离开了边远之地，且品级有所提升，故诗人心中充满感激和希望。诗中既有对过去贬谪生活的回顾，也有对新任命的期待，反映了唐代官员迁转制度和中唐政治环境。