《江楼早秋》唐 · 白居易

在线阅读《江楼早秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

南国虽多热,秋来亦不迟。

湖光朝霁后,竹气晚凉时。

楼阁宜佳客,江山入好诗。

清风水蘋叶,白露木兰枝。

欲作云泉计,须营伏腊资。

匡庐一步地,官满更何之。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

南国:指中国南方地区

朝霁:早晨雨雪停止,天气放晴

竹气:竹林中的清新气息

水蘋:水中植物,又称田字草

白露:秋天的露水

木兰:木兰树,落叶乔木

云泉计:隐居山林的计划

伏腊资:维持生活的资财。伏指伏日,腊指腊日,代指一年四季的生活所需

匡庐:指庐山,位于今江西九江

译文

南方虽然天气炎热,但秋天到来也并不算晚。 湖面波光在晨雨初晴后格外明媚,竹林中傍晚时分凉意渐生。 楼阁正好迎接贵客,江山美景自然融入优美诗篇。 清风吹拂着水蘋叶片,白露点缀在木兰枝头。 想要计划隐居山水之间,必须先筹备好生活所需。 庐山近在咫尺,任期届满后还能去往何处呢?

赏析

这首诗是白居易晚年任江州司马时所作,展现了他对江南早秋景色的细腻观察和深刻感悟。前两联通过'湖光'、'竹气'、'清风'、'白露'等意象,勾勒出一幅清新淡雅的江南秋色图。颈联'楼阁宜佳客,江山入好诗'既写景又抒情,体现了诗人与自然相融的审美情趣。尾联转而抒发人生感慨,表达了对隐居生活的向往和对仕途的复杂心情,展现了白居易诗歌中常见的闲适与忧患并存的特质。全诗语言清新自然,对仗工整,意境深远,体现了白居易晚期诗歌淡泊平实的艺术风格。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间(806-820),当时白居易因上书言事得罪权贵,被贬为江州(今江西九江)司马。江州地处江南,气候温暖,秋来较晚。白居易在贬谪期间寄情山水,写下了许多描绘当地风物的诗篇。这首诗即是在江州任上所作,通过描写早秋景色,抒发了诗人对自然美景的热爱和对仕途生涯的思考,反映了他晚年追求闲适生活的心境。