注释
仲夏：夏季的第二个月，即农历五月
斋居：斋戒独居
微之：元稹，字微之，白居易的好友
崔湖州：崔玄亮，时任湖州刺史
腥血：指肉类食物
荤蔬：指荤腥和蔬菜，这里偏指荤腥
方寸：指内心
清虚：清净虚无
头慵：头发慵懒，指懒得梳理
俗物：指世俗之物
水榭：临水的亭台
松廊：松树环绕的廊道
褰帘：掀起帘子
吏隐：指虽居官位而淡泊名利，犹如隐士
湖与越：湖指湖州（崔玄亮），越指越州（元稹）
译文
荤腥肉食与蔬菜，已经停用一个多月。肌肤虽然消瘦损减，内心却任其清净虚无。
身体舒适通宵静坐，头发慵懒隔日才梳。眼前没有世俗杂物，身处之地即是僧居。
水边亭台清风远来，松间廊道雨过初晴。掀起帘子放巢燕自由出入，投掷食物施舍池中游鱼。
久别了闲游的伙伴，屡次劳烦你们问候病情的书信。不知湖州的崔兄与越州的元兄，你们吏隐的生活意兴如何。
赏析
这首诗是白居易晚年闲适诗风的代表作，通过斋居生活的细致描写，展现了诗人超然物外的精神境界。全诗以朴素自然的语言，勾勒出一幅清幽淡雅的斋居图景。前两联写斋戒带来的身心变化，中间两联描写斋居环境的清幽雅致，最后两联表达对友人的思念和问候。诗人通过'肌肤虽瘦损，方寸任清虚'的对比，突出了精神超脱重于形体享受的哲理。'水榭风来远，松廊雨过初'一联，对仗工整，意境清远，体现了白居易晚期诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），白居易时任太子少傅分司东都，闲居洛阳。此时诗人年过六旬，笃信佛教，过着半官半隐的生活。诗中提到的微之即元稹，时任越州刺史；崔湖州即崔玄亮，时任湖州刺史。三人都是好友，经常诗文唱和。此诗反映了白居易晚年倾心佛老、追求闲适的生活态度，是其'中隐'思想的典型体现。