《立春日酬钱员外曲江同行见赠》唐 · 白居易

在线阅读《立春日酬钱员外曲江同行见赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

下直遇春日,垂鞭出禁闱。

两人携手语,十里看山归。

柳色早黄浅,水文新绿微。

风光向晚好,车马近南稀。

机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞。

中唐新乐府五言律诗关中写景友情酬赠

注释

下直:下班,值勤结束

禁闱:宫禁之中,指皇宫

垂鞭:放松马鞭,缓行状

水文:水波纹理

向晚:傍晚时分

机尽:机心尽去,无世俗算计

译文

值勤结束恰逢立春时节,放松马鞭缓缓走出宫闱。 两人携手并肩细语漫步,十里路程赏看山色同归。 柳梢初现淡淡的浅黄色,水波泛起微微的新绿辉。 傍晚时分风光愈发美好,南边道路车马渐渐稀疏。 机心尽去相视会心一笑,不必惊动嬉戏的鸥鹭飞。

赏析

本诗以立春日的闲适游赏为题材,通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了白居易诗歌清新自然的艺术特色。诗中'柳色早黄浅,水文新绿微'一联,以工笔细描捕捉早春特征,'黄浅''绿微'用词精准,色彩淡雅,生动呈现了立春时节的生机萌动。尾联'机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞'化用《列子》典故,表现友人之间毫无机心的纯真友谊和闲适自得的心境,意境深远,余韵悠长。全诗语言流畅自然,对仗工整而不刻意,充分体现了白居易诗歌平易近人、意境深远的艺术风格。

创作背景

此诗作于唐德宗贞元年间(785-805年),时白居易任翰林学士或左拾遗等职,在长安为官。立春日与同僚钱员外(疑为钱徽)下班后同游曲江,有感而作此酬赠诗。曲江为唐代长安著名游览胜地,每逢佳节,文人墨客多在此宴饮赋诗。此诗反映了唐代官员闲暇时的文人雅集生活,展现了白居易早期诗歌创作的清新风格。