注释
新家酝：新酿的家酿酒。酝，酿酒。
香曲：酿酒的酒曲，带有香气。
芳丛：指花丛，此处特指自己种植的花卉。
红蜡：形容花苞颜色如红蜡，指含苞待放的状态。
绿油：形容新酿酒的色泽，如绿油般清亮。
酦醅（pō pēi）：未过滤的重酿酒，此处指新酿成的酒。
潋滟：形容酒水盈溢、波光闪动的样子。
独酣：独自畅饮。
译文
亲自看着香曲酿成美酒，亲手栽下芬芳的花丛。
春天迎来时酒已酿熟，年老时静看花儿开放。
红艳的花苞半含着萼片，新酿的美酒泛着绿油般的光泽。
五六株花树显得精巧美好，两三杯美酒在杯中荡漾。
只担心狂风突然吹起，又忧愁没有知心客人前来。
独自畅饮又独自言语，等待明月升起时再归去。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适自得的生活情趣和淡淡的孤寂心境。前两联通过'亲看造'、'手自栽'、'报酒熟'、'看花开'等动作描写，生动表现了诗人亲手酿酒种花的劳作之乐和收获之喜。中间两联用工笔描绘花与酒的状态：'红蜡半含萼'写花苞初绽的娇嫩，'绿油新酦醅'写新酒的清亮色泽，'玲珑'、'潋滟'等词精准传神。后两联笔锋一转，流露出些许忧患意识和孤独感，'恐有狂风起'暗喻对美好事物易逝的担忧，'愁无好客来'则表达了对知音难觅的惆怅。最后'独酣还独语'的自我排遣和'待取月明回'的闲适期待，体现了白居易通达洒脱的人生态度。全诗语言质朴自然，对仗工整，情景交融，展现了诗人晚年诗酒自娱的闲适生活和对自然美的细腻感受。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人辞去官职，在洛阳履道里宅园过着半官半隐的生活，经常在自家园中种植花木、酿造家酒，写下了大量反映闲适生活的诗篇。这首诗正是通过描写自酿家酒、自种花卉的乐趣，表达了诗人远离政治漩涡后安于田园、诗酒自娱的生活态度，同时也流露出晚年独处的淡淡孤寂之情。