注释
东都：指洛阳，唐代以洛阳为东都
同年：同科考中进士的考生互称同年
郑家林亭：郑姓友人的私家园林亭台
上第：科举考试中的高等名次
桂折：折桂，指科举及第。典故出自《晋书·郤诜传》"桂林一枝"
莺迁：指官职升迁，语出《诗经·小雅·伐木》"出自幽谷，迁于乔木"
组佩：古代官员佩戴的玉饰组绶
花钿：古代妇女首饰，用金翠珠宝制成花形
促膝：膝盖相接近，形容亲密交谈
差肩：肩并肩，依次排列
升沈：指官职的升降沉浮，"沈"通"沉"
译文
盛世之时共同金榜题名，闲暇之日聚会诸位贤才。
如同桂枝同出一树而折，又如黄莺各在不同年份迁升。
宾客阶前玉佩组绶纷纭，歌妓席上花钿首饰庄严。
亲密并坐不分荣显卑贱，依次并肩不论后来先到。
林间流水为歌声助兴，雪中天地将美酒消尽。
他日无论升迁还是沉沦，切莫忘记今日共聚此宴。
赏析
本诗为白居易与同科进士冬日宴饮的即兴之作，充分展现了唐代科举文化中的同年之谊。诗中运用'桂折'、'莺迁'等典雅典故，巧妙喻指科举及第和官职升迁。'促膝齐荣贱，差肩次后先'一句尤为精妙，既描写了宴饮时的亲密场景，又暗含了科举同年间超越官阶的平等情谊。尾联'他日升沈者，无忘共此筵'更是点睛之笔，将短暂的欢宴升华为永恒的情谊承诺，体现了白居易重视人情、淡泊名利的思想境界。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，是了解唐代文人交往的重要作品。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元十六年（800年）冬，时白居易29岁，于前一年（799年）进士及第。唐代科举制度中，同科及第者称为'同年'，彼此间有着特殊的情谊纽带。此时白居易在东都洛阳，与同科进士们在郑姓友人的林亭中宴饮聚会。唐代进士及第后并不立即授官，需经过吏部铨选，故诗中'莺迁各异年'反映了同年们仕途进度的差异。这种同年宴饮是唐代文人交游的重要形式，体现了科举制度下形成的特殊人际关系网络。