注释
东都：指洛阳，唐代以洛阳为东都
宛然：清晰、真切的样子
行径：小路，庭院中的小径
黄竹：一种观赏竹，竹竿呈黄色
白莲：白色莲花，象征高洁
食禄：官吏的俸禄
宦情：做官的心情，官场情怀
急于弦：比弓弦还要紧迫，形容思乡之情急切
姑苏守：苏州刺史的职位，白居易当时任苏州刺史
归休：辞官归隐
译文
忽然忆起在东都洛阳的宅院，春日里的景致清晰浮现眼前。
积雪消融在庭院小径里，春水漫涨到卧房门前。
厌倦绿色便栽种黄竹，嫌弃红色就种植白莲。
醉中让黄莺送来美酒，闲时派遣仙鹤看守小船。
有幸成为这林园的主人，却惭愧被俸禄所牵绊。
做官的心情薄如纸张，思乡之情却急如弓弦。
何必勉强担任这苏州太守，不如辞官归隐不再等待来年。
赏析
这首诗是白居易晚年回忆洛阳故居的感怀之作，充分体现了其诗歌平易晓畅、情感真挚的艺术特色。诗中运用对比手法，将昔日洛阳闲适雅致的园林生活与当下官场束缚形成鲜明对比。'厌绿栽黄竹，嫌红种白莲'一句，通过色彩的选择和植物的意象，展现出诗人高洁脱俗的审美情趣。'醉教莺送酒，闲遣鹤看船'运用拟人手法，将黄莺、仙鹤写得极具灵性，营造出超然物外的意境。最后四句直抒胸臆，'宦情薄似纸，乡思急于弦'的比喻贴切生动，将官场冷漠与思乡急切表达得淋漓尽致。全诗语言清新自然，情感层层递进，由回忆到现实，由写景到抒情，完整展现了诗人渴望归隐的心路历程。
创作背景
此诗作于唐敬宗宝历元年（825年），白居易时任苏州刺史。当时诗人54岁，已历官场沉浮二十余年。洛阳是白居易一生中最喜爱的地方，他在洛阳履道里购宅居住，精心营造园林，将其视为最终归宿。在苏州任职期间，虽然政绩显著，但诗人已对官场生活感到厌倦，渴望回归洛阳安度晚年。这首诗正是在这样的心境下写成的，表达了对闲适生活的向往和对官场束缚的厌倦。