注释
馀杭：即杭州，隋唐时期杭州的旧称
伍相庙：指伍子胥庙，春秋时期吴国大夫伍子胥的祠庙
孤山：杭州西湖中的著名景点，以梅花闻名
蹋：同"踏"，踩踏，此处指赏梅时漫步花下
薛刘：指诗人的友人薛某和刘姓友人
沈谢：指诗人的友人沈某和谢姓友人
萧郎：指萧协律，即诗人寄诗的对象萧悦，时任协律郎
译文
在杭州闲居三年的沉闷时光里，我曾多次为梅花而沉醉痴狂。伍相庙边的梅花繁盛如雪，孤山园林中的梅花艳丽如妆。随着游骑漫步花下心中充满怜惜，折枝赠予佳人手中也沾染芬芳。从梅花初开一直欣赏到凋落，因小酌几杯便欢快得近乎癫狂。薛君和刘君相继埋入新坟，沈君和谢君双双离开故乡。当年的歌伴酒友都已零落散尽，只剩下白发苍苍的老友萧郎。
赏析
这首诗是白居易晚年回忆杭州生活的怀旧之作。诗人以梅花为线索，串联起对往昔美好时光的追忆。前六句细腻描绘杭州梅花盛景和赏梅雅趣，"繁似雪"、"丽如妆"的比喻生动传神，"心长惜"、"手亦香"的细节充满情感。后六句笔锋一转，通过友人零落的对比，抒发人生无常的感慨。全诗语言平实自然，情感真挚深沉，从赏梅之乐到人生之叹，形成强烈的情感张力，体现了白居易晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人已离开杭州多年。白居易曾于长庆二年（822年）至四年（824年）任杭州刺史，在杭期间深受当地山水人文熏陶，尤其喜爱西湖梅花。萧协律即萧悦，是白居易的友人，曾任协律郎。诗人通过回忆杭州赏梅往事，表达对逝去时光的怀念和对故友零落的伤感，展现了晚年白居易深沉的人生感慨。