注释
为问：试问，询问
长安月：指在长安时所见之月
飞盖：古代官员出行时车上的伞盖，代指仕途生活
入山：指隐居山林
秋怀旷：秋日情怀开阔旷达
连夜卧迟：因留恋月色而深夜不眠
旧乡国：故乡
好亲知：亲密的好友
有期：有约定，期待相会
千岩万壑：重重山峦，条条溪谷
译文
试问长安的明月，是谁让你始终相伴不离？往昔追随我车盖飞扬的仕途，今日又照耀我隐居山林之时。借着秋夜开阔的胸怀，留恋月色深夜不愿安睡。如同回到故乡般亲切，好似面对知心好友般温暖。松树下行走有你为伴，溪头静坐与你相约。千座山岩万条溪壑，没有一处你不相随。
赏析
这首诗以问月开篇，通过月亮的永恒相伴，抒发了诗人从仕途到隐逸的心境转变。艺术上运用对比手法，将'昔随飞盖处'与'今照入山时'形成鲜明对照，展现人生轨迹的变化。诗中'如归旧乡国，似对好亲知'运用比喻，将月光比作故乡和知己，生动表现人与自然的情感交融。尾联'千岩将万壑，无处不相随'以夸张手法强化月光的无所不在，体现诗人与自然合一的隐逸情怀。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了白居易后期诗歌淡泊宁静的风格特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人因厌倦朝廷党争，主动请求外放，后辞官隐居龙门香山寺。这首诗反映了他从长安仕途到山林隐逸的心路历程，通过月这一意象，表达了对自然生活的向往和人生境界的升华。白居易此时已形成'中隐'思想，在自然中寻求精神寄托。