注释
竟日：整日，从早到晚
语还默：时而鸣叫时而沉默
中宵：半夜
栖复惊：栖息时又突然惊醒
缘彩翠：因为美丽的羽毛（彩翠指鹦鹉鲜艳的羽毛）
分明：指鹦鹉学舌的清晰能力
忆侣声：思念同伴的鸣叫声
拆笼破：拆毁打破鸟笼
从放：任凭放飞
快飞鸣：快乐地飞翔鸣叫
译文
整日里时而鸣叫时而沉默，半夜栖息时又突然惊醒。
身陷囚笼只因羽毛艳丽，内心痛苦缘于学舌分明。
傍晚生起回归巢穴的思念，春日多回忆伴侣的鸣声。
有谁能够拆毁这囚笼，任它自由快乐地飞翔鸣叫。
赏析
这首诗通过描绘鹦鹉的囚禁生活，深刻表现了自由被剥夺的痛苦。前两联写鹦鹉日常状态，'语还默'、'栖复惊'生动刻画其不安；'身囚缘彩翠'点明悲剧根源——美丽反而成为囚禁的原因。后两联抒写思归之情，'归巢思'、'忆侣声'情感真挚动人。尾联'谁能拆笼破'的呼唤，既是鹦鹉的心声，也是诗人对自由的渴望。全诗托物言志，借鹦鹉喻人，语言简练而意境深远，体现了白居易关注民生、追求自由的人文精神。
创作背景
此诗创作于白居易中年时期，当时诗人目睹社会种种不公，常以诗歌反映民生疾苦。鹦鹉在唐代是达官贵人喜爱的宠物，常被囚于笼中供人赏玩。白居易通过观察笼中鹦鹉的境遇，联想到世间许多有才之士同样因才能而遭束缚，遂作此诗表达对自由生命的尊重和对人性束缚的批判。