《赠梦得》唐 · 白居易

在线阅读《赠梦得》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

年颜老少与君同,眼未全昏耳未聋。

放醉卧为春日伴,趁欢行入少年丛。

寻花借马烦川守,弄水偷船恼令公。

闻道洛城人尽怪,呼为刘白二狂翁。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨友情酬赠

注释

梦得:刘禹锡的字,唐代著名诗人,白居易的挚友

年颜:年龄和容貌

放醉:纵情醉酒

趁欢:趁着欢愉之时

川守:指地方长官,此处可能指洛阳当地官员

令公:对高级官员的尊称,此处指地方长官

洛城:洛阳城

刘白:刘禹锡和白居易的合称

译文

我们的年龄容貌相仿都已不再年轻,但眼睛还未完全昏花耳朵也未全聋。 纵情醉卧成为春日的最佳伴侣,趁着欢愉漫步走入年轻人的群体中。 为寻赏春花借马烦扰了地方长官,戏弄溪水偷划小船惹恼了令公大人。 听说洛阳城里的人们都感到奇怪,称呼我们为刘白两位狂放老翁。

赏析

这首诗展现了白居易晚年与刘禹锡在洛阳的闲适生活与深厚友情。诗人以自嘲而又自豪的口吻,描写两位老人不服老的狂放行为。诗中'眼未全昏耳未聋'既写实又带有自嘲,'放醉卧为春日伴'表现出对生活的热爱和享受。'寻花借马'、'弄水偷船'等行为生动刻画了两位诗人童心未泯、不拘礼法的性格。最后以'刘白二狂翁'作结,既是对外界看法的回应,也是对自我形象的肯定,体现了唐代文人洒脱不羁的精神风貌。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),白居易和刘禹锡同在洛阳任职时。当时两人都已年过花甲,但因志趣相投,经常诗酒唱和,结为至交。他们在洛阳过着半隐退的生活,经常一起游览山水、饮酒赋诗,被时人称为'刘白'。这首诗正是白居易赠予刘禹锡,记录他们晚年狂放不羁的生活状态和深厚友谊的作品。