《赠诸少年》唐 · 白居易

在线阅读《赠诸少年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

少年莫笑我蹉跎,听我狂翁一曲歌。

入手荣名取虽少,关心稳事得还多。

老惭退马沾刍秣,高喜归鸿脱弋罗。

官给俸钱天与寿,些些贫病奈吾何。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨抒情

注释

蹉跎:虚度光阴,指人生不得志

狂翁:作者自指,含自嘲意味

入手:获得,取得

荣名:荣誉和名声

稳事:安稳实在的事情,指平淡生活

退马:年老力衰的马,作者自喻

刍秣:草料,指基本生活所需

归鸿:归来的大雁,喻指自由自在

弋罗:捕鸟的网罗,喻指官场束缚

些些:少许,一点点

译文

年轻人不要笑我虚度光阴,且听我这狂放老翁唱一曲歌。 虽然获得的荣誉名声不多,但关心的安稳实在之事却还得不少。 年老惭愧如退化的马匹还能吃到草料,高兴如归来的大雁脱离了罗网。 官府给予俸禄,上天赐予寿命,一点点贫病又能把我怎么样呢?

赏析

这首诗体现了白居易晚年豁达乐观的人生态度。通过对比少年与老翁的不同心境,展现了作者历经沧桑后的智慧沉淀。诗中运用'退马'、'归鸿'等生动比喻,形象地表达了脱离官场束缚后的自由心境。语言平实自然却富含哲理,体现了白居易诗歌'老妪能解'的特点。最后两句'官给俸钱天与寿,些些贫病奈吾何'更是展现了其超然物外的达观精神,具有深刻的人生启迪意义。

创作背景

此诗作于白居易晚年退隐洛阳时期。当时作者已辞去官职,过着闲适的退隐生活。经历了仕途起伏的白居易,此时对人生有了更深刻的感悟,面对年轻人的不解或轻视,他以豁达的心态写下这首诗,既是对年轻人的劝诫,也是自己人生经验的总结。体现了白居易晚年'中隐'思想和对平淡生活的珍视。