注释
三川：指洛阳，因有伊、洛、瀍三水流经而得名
罢守：解除太守职务，指作者从河南尹任上卸职
四皓：商山四皓，汉代四位隐士，此处借指皇甫、张、李等友人
分司：唐代在东都洛阳设置的官职，多为闲散职务
散秩：闲散的官职，没有具体实务的职位
酝酒：酿酒，此处指家中自酿美酒
龙门：洛阳南郊龙门石窟所在地，风景胜地
香山：洛阳香山，白居易晚年隐居之地
报一期：约定一个日期
译文
昨日我刚从三川太守任上卸职，今年诸位如商山四皓般都在洛阳担任分司闲职。
有幸陪伴各位享受闲散官职的隐居生活，正好是登山临水游览的好时节。
家中尚未贫困到需要苦度日，常常自酿美酒；身体虽然衰老多病，仍能吟诗作赋。
龙门的泉石和香山的明月，早晚我们要约定时间一同游览。
赏析
这首诗是白居易晚年在洛阳闲居时写给三位友人的赠诗。诗中流露出作者卸任后的闲适心境和对山水之乐的向往。首联以'三川罢守'与'四皓分司'对仗，既交代背景又暗喻友人的高洁品格。颔联'幸陪散秩闲居日'表达了作者对闲适生活的满足，'登山临水时'则展现了对自然的热爱。颈联'常酝酒'、'尚吟诗'体现了文人雅士的生活情趣，即使身衰病仍不失风雅。尾联以龙门泉石和香山月景相约同游，充满诗情画意。全诗语言平易自然，对仗工整，情感真挚，展现了白居易晚年诗作淡泊闲适的风格特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和三年（829年），白居易时年58岁，刚从河南尹任上卸职，以太子宾客分司东都洛阳。当时他的友人皇甫朗、张仲方、李绅等人也在洛阳担任分司闲职。分司是唐代在东都洛阳设置的官职，多为安置闲散官员的职务。白居易晚年长期居住在洛阳，与友人结为'九老会'，经常游览龙门、香山等名胜，诗酒唱和。这首诗反映了他晚年闲适生活的一个侧面。