注释
都卢：总共、一共的意思，唐代口语
斗薮：抖擞、摆脱、超脱之意
依约：大约、大概
厌贱：厌恶轻视
译文
问我为何能够如此安然自在，只因免除了饥寒和婚嫁的牵绊。
家中骨肉总共不到十口人，粮食储备大约够用三年。
只要能够超脱人世间的琐事烦扰，便是逍遥自在的人间神仙。
只担心与邻里往来会被厌弃轻视，所以南家饮酒北家眠般自由随意。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的生活态度和处世哲学。诗人以自问自答的方式，表达了对简朴生活的满足和对世俗牵绊的超脱。'但能斗薮人间事，便是逍遥地上仙'一句，深刻揭示了诗人的人生智慧——真正的逍遥不在于富贵荣华，而在于心灵的解脱。诗歌语言平实自然，却蕴含着深刻的人生哲理，展现了白居易诗歌'老妪能解'的特点和淡泊名利的思想境界。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。此时诗人已历尽官场沉浮，看透世事繁华，选择了一种简朴自在的隐居生活。诗中反映了他与邻里和睦相处、淡泊名利的生活状态，体现了其'中隐'思想和对闲适生活的追求。