《赠沙鸥》唐 · 白居易

在线阅读《赠沙鸥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

老逼教垂白,官科遣著绯。

形骸虽有累,方寸却无机。

遇酒多先醉,逢山爱晚归。

沙鸥不知我,犹被隼旟飞。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨含蓄

注释

垂白:白发下垂,指年老

著绯:穿着红色官服。唐代四品、五品官员服绯

形骸:指人的躯体、形貌

方寸:指心,心境

无机:没有机心,指心境淡泊自然

隼旟:绘有隼鸟的旗帜,指官员仪仗。隼是一种猛禽,旟是旗帜

沙鸥:一种水鸟,常比喻隐逸自在的生活

译文

年老逼迫我白发垂落,官场制度令我穿上绯袍。 身体虽然受到官务拖累,内心却保持淡泊无机。 遇到美酒常常率先酣醉,看见青山偏爱晚归。 沙鸥啊你却不了解我,还以为我如隼旗般追逐功名。

赏析

这首诗展现了白居易晚年的心境和处世哲学。前两联通过‘垂白’与‘著绯’、‘形骸有累’与‘方寸无机’的对比,深刻揭示了外在官身与内在心境之间的矛盾。后两联以‘遇酒先醉’、‘逢山晚归’的洒脱行为,表达了诗人向往自然、超脱尘世的人生态度。尾联巧妙运用沙鸥的误解,反衬出诗人内心真正的隐逸情怀。全诗语言简练而意境深远,体现了白居易后期诗歌中常见的闲适淡泊风格。

创作背景

此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都期间(约公元830-832年)。此时诗人年过六旬,虽居官位但已无心仕途,向往闲适生活。诗中反映了作者晚年‘中隐’的思想——既不在朝为官,也不完全归隐,而是选择担任闲职,保持一种超脱自在的生活状态。这一时期白居易写了许多类似题材的诗作,表达了对官场生活的疏离和对自然生活的向往。