《赠朱道士》唐 · 白居易

在线阅读《赠朱道士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

仪容白皙上仙郎,方寸清虚内道场。

两翼化生因服药,三尸卧死为休粮。

醮坛北向宵占斗,寝室东开早纳阳。

尽日窗间更无事,唯烧一炷降真香。

七言律诗中原中唐新乐府僧道友情酬赠

注释

仪容白皙:容貌白净清秀,形容道士仙风道骨

上仙郎:对得道之士的尊称,指朱道士

方寸清虚:内心清净虚无,指修道之人的心境

内道场:内心的修行场所,指内在修炼

两翼化生:道家修炼到高深境界,据说可生双翼,羽化登仙

三尸:道家称人体内的三种恶欲之神,驻于三丹田,常使人产生欲望

休粮:辟谷,不食五谷,道家修炼方法

醮坛:道士设坛祈祷的场所

宵占斗:夜间观测星斗,道家修炼和占卜的方法

纳阳:吸纳朝阳之气,道家养生术

降真香:又名紫藤香,道家认为其香可通天神,降真仙

译文

容貌白净宛如天上仙郎,内心清净自成修行道场。 服药修炼渐能化生双翼,辟谷静修致使三尸灭亡。 夜间北设醮坛观测星斗,清晨东开卧室吸纳朝阳。 整日窗前静坐无忧无虑,只燃一炷降真香气悠长。

赏析

这首诗生动描绘了唐代道士的修炼生活,展现了白居易对道家修行文化的深刻理解。全诗以工整的七律形式,通过'仪容白皙'、'方寸清虚'等意象,塑造了一位超尘脱俗的道士形象。中间两联对仗工整,'两翼化生'对'三尸卧死','醮坛北向'对'寝室东开',既体现了道家修炼的具体方法,又富有韵律美感。尾联'唯烧一炷降真香'以日常修行细节收束全诗,营造出宁静淡远的意境,表达了作者对清净无为生活的向往。

创作背景

此诗作于白居易中年时期,当时诗人对道教产生浓厚兴趣,与许多道士交往密切。唐代儒释道三教融合,许多文人士大夫既修儒业,也慕佛道。白居易在仕途受挫后,尤其倾心于道家的清净无为思想,这首诗正是他与道士交往、探讨养生修行的真实记录,反映了唐代文人与道教密切往来的文化现象。