《赠同座》唐 · 白居易

在线阅读《赠同座》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

春黛双蛾嫩,秋蓬两鬓侵。

谋欢身太晚,恨老意弥深。

薄解灯前舞,尤能酒后吟。

花丛便不入,犹自未甘心。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨凄美

注释

春黛:指女子用青黑色颜料画的眉毛,形容眉毛秀美如春色

双蛾:指女子的一双蛾眉,古代以细长弯曲的眉毛为美

秋蓬:秋天的蓬草,比喻白发如蓬草般散乱,指年老发白

谋欢:寻求欢乐、追求享乐

弥深:更加深刻、越发深沉

薄解:略微懂得、稍会

花丛:字面指花丛,暗指妓院或风流场所

译文

曾经秀美如春的双眉如今已不再娇嫩,如秋蓬般的白发已悄然侵染双鬓。 想要寻求欢乐却发觉为时已晚,感叹年老的心情越发深沉。 虽还能在灯前勉强起舞,也尚能在酒后吟诗作赋。 即便不再涉足那风流场所,内心却仍然心有不甘。

赏析

这首诗是白居易晚年作品,通过对比手法展现年华老去的无奈与不甘。前两句以'春黛'与'秋蓬'形成鲜明对比,极写青春不再、白发丛生的衰老景象。'谋欢身太晚,恨老意弥深'直抒胸臆,表达了对时光流逝的深切遗憾。后四句虽写自己尚能歌舞吟诗,但'薄解'、'尤能'等词透露出力不从心之感。结尾'犹自未甘心'更是将老年人不服老、不愿放弃享乐的心理刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了白居易诗歌'老妪能解'的特点和深刻的人生感悟。

创作背景

此诗作于白居易晚年,当时诗人已年过花甲,在洛阳担任太子少傅分司东都的闲职。经历了仕途起伏和人生沧桑后,白居易晚年的诗歌多表现闲适生活和对人生的深刻思考。这首诗正是在这样的背景下创作,反映了诗人面对衰老时的复杂心境,既有对青春逝去的感叹,也有对生活享乐的不舍与留恋。