注释
写真者：画师，肖像画家
丹青：绘画的颜料，代指绘画艺术
丑老：衰老丑陋的容貌
役神思：耗费心神
迢递：高远的样子
麒麟阁：汉代阁名，汉宣帝曾命画霍光等十一功臣像于阁中
尺素：小幅的绢帛，指画纸
译文
当你挥毫作画之时，我已到了衰老丑陋的年纪。
不必劳神费力地构思，还要描绘我这病弱的容颜。
高远的麒麟阁上功臣画像，我建功立业还遥遥无期。
在这小小的画纸之上，又何必要绘制肖像呢。
赏析
这首诗体现了白居易晚年淡泊超脱的人生态度。诗人以自嘲的口吻描写衰老病容，表达了对功名利禄的看淡。通过麒麟阁功臣像的典故，反衬出自己已无追求功名的雄心。语言朴实自然，情感真挚深沉，展现了诗人晚年通达的人生境界和淡泊的处世哲学。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人身体多病，已远离政治中心，过着闲适的退隐生活。诗中反映了诗人对衰老的坦然接受和对功名的淡泊态度，体现了他晚年"知足保和"的思想境界。