《赠东邻王十三》唐 · 白居易

在线阅读《赠东邻王十三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

携手池边月,开襟竹下风。

驱愁知酒力,破睡见茶功。

居处东西接,年颜老少同。

能来为伴否,伊上作渔翁。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

携手:手拉着手,表示亲密

开襟:敞开衣襟,形容闲适自在

驱愁:消除忧愁

破睡:驱散睡意

年颜:年龄和容貌

伊上:在那里,指隐居之地

渔翁:捕鱼的老人,喻指隐逸生活

译文

我们在池边月光下携手漫步,在竹林中敞开衣襟享受清风。 饮酒才知道它能驱散忧愁,品茶方见它破除睡意的功效。 我们的居所东西相邻接壤,虽然年龄容貌有老少的差异。 能否常来与我作伴共度时光,一起在那里做个悠闲的渔翁。

赏析

这首诗展现了白居易晚年的闲适生活和对友情的珍视。前两联通过'池边月'、'竹下风'、'酒力'、'茶功'等意象,勾勒出诗人与友人共度的雅致时光,表现了一种超脱尘世的闲适情怀。后两联由景入情,从比邻而居的缘分写到邀约共隐的愿望,'作渔翁'的意象既是对隐逸生活的向往,也体现了诗人晚年淡泊名利的心境。全诗语言质朴自然,对仗工整,情感真挚,体现了白居易诗歌'通俗晓畅'的一贯风格。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人担任太子少傅分司东都的闲职,与众多文人雅士交往密切。王十三可能是诗人的东邻好友,两人比邻而居,经常诗酒唱和。白居易此时已看透官场沉浮,向往闲适的隐逸生活,诗中反映了他晚年淡泊宁静的心境和对友情的珍视。