注释
玉芝观：道观名称，玉芝为道教祥瑞之物
王居士：指王山人，居士指在家修道的信徒
服气餐霞：道教修炼方法，服食天地精气霞光
龟喘息：龟呼吸极缓慢，喻指修炼时气息深长
鹤精神：鹤为道教仙禽，象征长寿和精神矍铄
贵重荣华轻寿命：看重荣华富贵而轻视生命长寿
译文
玉芝观中的王居士，通过服气餐霞善于养生修身。
夜深后听不到他如龟般缓慢的呼吸，秋来只见他如鹤般精神矍铄。
容貌令人惊奇地长久保持不变，姓名让人怀疑不是真实存在。
世人看重荣华富贵而轻视生命长寿，我知道你厌倦见到这些世俗之人。
赏析
这首诗通过对比手法，生动描绘了一位道家修行者的形象。前两联具体描写王山人服气养生的修炼方式和鹤发童颜的精神状态，运用'龟喘息'、'鹤精神'等道教意象，突出其修行成果。后两联转入议论，通过'容颜尽怪长如故'的惊奇和'名姓多疑不是真'的虚幻感，营造出得道高人的神秘色彩。尾联尖锐批判世俗价值观，表达对道家养生智慧的推崇。全诗语言质朴而意境深远，体现了白居易对道家养生之道的深刻理解。
创作背景
此诗创作于白居易中年时期，当时诗人对道教养生产生浓厚兴趣。唐代道教盛行，许多文人向往隐逸修行生活。白居易在宦海沉浮中逐渐认识到养生的重要性，通过与道家修行者交往，表达对世俗荣华的淡泊和对生命长寿的追求。这首诗既是对王山人修行境界的赞美，也是诗人自身人生态度的写照。