注释
青龙冈：长安城内的地名，位于城东
元八：即元宗简，白居易的好友，排行第八，故称元八
冷巷：僻静冷清的小巷
暖檐：向阳的屋檐，阳光照射温暖
榻：古代的一种矮床
阶庭：台阶和庭院
升平：指升平坊，长安城内的高级住宅区
买用：购买和建造的费用
译文
在青龙冈北面靠近西边的地方，我搬入新居后便感到安然自在。
僻静的小巷中闭门谢客无人来访，在温暖的屋檐下移床向阳安眠。
庭院台阶的宽窄刚刚能容下双脚，墙壁的高度粗略只到肩膀。
不要羡慕元八在升平坊的豪华宅第，我自己思量这房子花费了多少银钱。
赏析
这首诗体现了白居易诗歌平易近人、语言质朴的特点。通过对比自己简陋的新居与友人元八的豪华宅第，表达了作者安于简朴、知足常乐的生活态度。诗中'冷巷闭门无客到'一句既写出了居所的僻静，也暗含作者远离尘嚣的心境；'暖檐移榻向阳眠'则生动描绘了简单生活中的温暖与惬意。最后两句'莫羡升平元八宅，自思买用几多钱'，以自问自答的方式表达了不慕奢华、安贫乐道的人生哲学，展现了白居易中年以后淡泊名利的思想境界。
创作背景
此诗作于白居易任左拾遗期间（807-810年），当时白居易在长安购置了一处简朴的住宅。元八即元宗简，是白居易的挚友，时任京兆府户曹参军。诗中提到的'升平元八宅'指元宗简在长安升平坊的宅第，较为豪华。白居易通过这首诗向友人描述自己的新居，表达安于清贫、不慕虚荣的生活态度，反映了唐代中期士大夫阶层的生活状况和价值取向。