注释
弊宅：破旧的房屋
重葺：重新修缮
羡财：多余的钱财
川守：指王尹，时任地方长官
府僚：府中的属官
三掾：三位属官，掾为古代属官的通称
朱板：朱红色的木板，指新修的建筑构件
红英：红色的花朵
倚槛：靠着栏杆
译文
破旧的宅院需要重新修缮，贫寒之家缺乏多余钱财。
桥梁依靠王尹长官建造，树木拜托府中同僚栽种。
朱红的新板还带着湿气，温暖中红花渐渐绽放。
仍然期待您再次携酒而来，一同倚着栏杆赏花观景。
赏析
这首诗展现了白居易平易近人的诗风和深厚的人际交往艺术。通过描写新居修缮的过程，巧妙表达了对王尹和府中同僚的感激之情。前两联以质朴语言诉说家境贫寒和友人相助，后两联笔锋一转，描绘新居落成后的美好景象，并发出再次相聚的邀请。全诗语言简练而情感真挚，既有对友情的珍视，又透露出文人雅士的生活情趣，体现了白居易诗歌'通俗晓畅、情感真挚'的典型风格。
创作背景
此诗作于白居易任地方官期间，当时他的住宅破旧需要修缮，但因家境清贫无力独自承担。当地长官王尹和府中同僚伸出援手，帮助他修建桥梁、栽种树木。白居易为表达感激之情，写下这首诗相赠。这反映了唐代官员之间的交往方式和文化氛围，也展现了白居易平易近人、重视友情的性格特点。