注释
喷玉泉：泉水名，以喷涌如白玉而得名
澄：清澈透明
色似空：颜色如虚空般透明清澈
练：白色的绢帛，比喻瀑布
青嶂：青色的山峰
绿盆：指碧绿的水潭
溜滴：水滴流淌
三秋：深秋
濯缨：洗濯冠缨，比喻超脱尘俗，操守高洁。语出《孟子·离娄上》："沧浪之水清兮，可以濯我缨"
译文
泉水喷涌声音如击玉般清脆，水潭清澈透明仿佛虚空。
如白练垂挂在青翠山峰之上，似珍珠倾泻在碧绿水盆之中。
水滴流淌如深秋细雨，凉意生出似六月凉风。
何时能来到这岩石之下，做一位洗濯冠缨的隐逸老翁。
赏析
本诗以精妙的比喻和生动的描绘，展现了喷玉泉的秀丽景色。前两联从听觉和视觉角度描写泉水，"声如玉"写其清脆，"色似空"状其透明，"练垂"喻其形态，"珠泻"绘其动态，形象极为传神。第三联通过触觉感受，以"三秋雨"和"六月风"形成季节反差，突出泉水的清凉特性。尾联表达归隐之志，用"濯缨"典故，既切合泉水意象，又彰显高洁情操，情景交融，意境深远。
创作背景
此诗为白居易晚年闲适诗代表作之一。白居易（772-846）字乐天，号香山居士，是中唐著名诗人。晚年仕途平稳，心境淡泊，多创作描写自然山水、表达闲适情怀的诗作。喷玉泉应是某处风景优美的泉水，诗人游览后有感而作，通过对泉水的赞美抒发归隐自然的人生理想。