注释
谷口：指隐士居住的地方，典出汉代郑子真隐居谷口
云扃：云雾笼罩的门户，形容居所幽深
萝薜：女萝和薜荔，两种攀缘植物，代指隐士服饰
貂蝉：古代官员帽饰，代指官服
金闺：金马门，汉代官署名，代指朝廷
玉扆：皇宫中装饰玉石的屏风，代指朝廷
译文
谷口这幽静之处是谁家居住？云雾缭绕的门扉锁着翠竹清泉。
庄园的主人如今去了何处？隐士的萝薜衣已换作了官家的貂蝉。
名籍列在金马门内的朝班中，位次排列在玉扆屏风前的朝会上。
明知他心中依然怀念山水之乐，但不知归隐田园要到何年。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了仕与隐的矛盾。前两联描绘济源庄的清幽环境，以'云扃锁竹泉'营造出超尘脱俗的意境。后两联转折，用'萝薜换貂蝉'的意象对比，生动表现了主人从隐士到官员的身份转变。尾联'诚知忆山水，归得是何年'以设问作结，含蓄表达了作者对友人仕宦生活的感慨和对归隐生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了白居易晚期诗歌沉郁含蓄的风格。
创作背景
此诗作于白居易晚年，时为太子少傅分司东都洛阳期间。崔常侍即崔玄亮，曾任常侍官，与白居易交好。济源庄是崔玄亮在济源（今河南济源）的庄园。当时崔玄亮已在朝为官，白居易题诗其旧居，既表达对友人仕途的感慨，也隐含自己向往归隐的心境。