注释
崔少尹：指崔玄亮，时任京兆少尹，白居易好友
上林坊：唐代长安城内坊里名，位于皇城东南
缩地：道教法术，指缩短地理距离
沧洲：滨水的地方，古称隐者所居
嵩峰：中岳嵩山，在洛阳东南
洛水：流经洛阳的河流
沿洄：顺流与逆流，指水流曲折
汎渔舟：泛舟捕鱼
烹鸡黍：杀鸡做饭，指热情待客
田苏：春秋晋国贤人，此处借指崔少尹
译文
上林坊宁静新居深邃而幽雅，恍惚间仿佛缩地术来到了隐士居住的水边。
宅院东面篱笆空缺处可见嵩山峰峦显现，堂后开辟的池塘引来了洛水清流。
高低错落的三层建筑盘绕着野趣小径，曲折回旋的水流十里可泛渔舟。
如若主人能为我烹鸡煮饭热情相待，我愿陪伴像田苏般的贤人日日同游。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘友人新居的幽雅景致，展现唐代文人雅士的生活情趣。首联总写新居的宁静幽深，用'缩地到沧洲'的奇妙想象突出其隐逸之趣。颔联巧用借景手法，'嵩峰出'、'洛水流'将远山近水纳入园景，拓展了空间意境。颈联以'三层盘野径'写建筑错落有致，'十里汎渔舟'状水流曲折幽深，动静结合。尾联化用孟浩然'故人具鸡黍'诗意，表达愿与贤士日日同游的雅致，体现了白居易与友人之间的深厚情谊和共同的人生追求。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），白居易时任太子宾客分司东都洛阳。崔玄亮（字少尹）为白居易挚友，二人同登进士第，交谊深厚。当时崔玄亮在京兆府任少尹，于长安上林坊营建新居，白居易题诗相赠。这首诗反映了唐代官员在都城建造宅邸的风气，以及文人之间以诗会友的雅趣。