注释
法华山：位于今浙江省境内，为佛教名山
天衣寺：唐代著名佛寺，以禅修闻名
莲宫：指佛寺，佛教以莲花象征清净
青冥：青天，高空
金地：佛寺的美称，又称金田
宝铃：佛殿檐角所悬风铃
击罄：佛教法器，诵经时敲击
玄关：佛寺山门，亦指入道之门
译文
群山如同为佛寺展开的天然画屏，
楼台连绵起伏仿佛插入青天云端。
云雾在座下铺就金色佛地，
清风吹过松梢奏响宝铃清音。
飞瀑如龙喷水声伴着击罄之音，
猿猴月下啼鸣时僧侣静持经卷。
世人若不信这是非凡境界，
请入山门静听一夜便知玄妙。
赏析
此诗以精湛的笔法描绘天衣寺的禅意境界。首联以『画屏』喻山、『插青冥』写楼台，展现寺院与自然融为一体的宏伟气象。中间两联通过云铺金地、风韵宝铃、龙喷水声、猿啼月色等意象，营造出空灵静谧的禅修氛围。尾联以邀约之语收束，引导读者亲身体验佛门圣境的非凡魅力。全诗对仗工整，意境超逸，将佛教圣地的神圣性与自然山水完美结合，体现了白居易晚年礼佛参禅的心境。
创作背景
此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），时诗人常游历杭州周边名山古刹。法华山天衣寺为唐代著名禅寺，白居易在此参禅礼佛，与寺僧交流佛法。此期作品多反映诗人『中隐』思想，在山水禅境中寻求精神寄托，展现了其从儒家济世向佛家超脱的思想转变。