注释
岳阳楼：湖南岳阳西门城楼，下临洞庭湖，为江南三大名楼之一
漫漫：水势浩大无边的样子
危楼：高楼，指岳阳楼
曲栏：曲折的栏杆
梦泽：云梦泽，古代大湖，范围包括今湖南湖北交界处
长安：唐代都城，今西安，此处代指朝廷
图障：画屏，屏风上的图画
华堂：华丽的厅堂
译文
岳阳城下洞庭湖水浩渺无边，我独自登上高楼倚着曲折栏杆。
春日岸边绿意盎然连接着云梦大泽，夕阳下波光泛红仿佛靠近长安。
猿猴攀树站立啼叫多么凄苦，大雁点水飞越湖面也觉艰难。
此地景色只适合绘成画屏，张挂在华美厅堂供贵人观赏。
赏析
这首诗以岳阳楼为观景点，描绘洞庭湖壮阔景色，抒发诗人复杂情感。前两联写登楼所见：首联以'水漫漫'展现湖的浩瀚，'独上'暗示孤独；颔联'连梦泽''近长安'既写实景又暗含对朝廷的向往。后两联借景抒情：颈联通过猿啼雁渡的艰难，隐喻仕途坎坷；尾联表面说景色宜画，实则讽刺权贵只知享乐而不体民情。全诗对仗工整，情景交融，在壮丽景色中寄寓深沉感慨。
创作背景
此诗作于元和十四年（819年），白居易时任忠州刺史，赴任途中经岳州登岳阳楼所作。当时诗人因上书言事被贬江州司马，刚量移忠州，心中仍有不平。面对洞庭壮景，联想到自身宦海浮沉，触景生情而作此诗，表达了对仕途艰难的感慨和对民生疾苦的关切。