《醉封诗筒寄微之》唐 · 白居易

在线阅读《醉封诗筒寄微之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

一生休戚与穷通,处处相随事事同。

未死又怜沧海郡,无儿俱作白头翁。

展眉只仰三杯后,代面唯凭五字中。

为向两州邮吏道,莫辞来去递诗筒。

七言律诗中唐新乐府人生感慨凄美友情酬赠

注释

醉封:酒醉后封缄

诗筒:唐代诗人用以传递诗作的竹筒

微之:元稹的字,白居易的挚友

休戚:喜乐与忧虑,指福祸

穷通:困厄与显达,指人生境遇

沧海郡:指元稹当时被贬的通州(今四川达州),因地僻偏远故称

代面:代替见面,指以诗文交流

五字:指五言诗,此处泛指诗作

两州:指白居易所在的江州(今九江)和元稹所在的通州

邮吏:驿站的官吏

译文

一生的福祸与际遇,处处相随事事相同。 未死却怜惜你被贬荒远之地,无儿无女都成了白发老翁。 舒展愁眉只能依靠三杯酒后,代替见面唯有凭借诗句之中。 特向两地的邮吏嘱咐道,不要推辞来去传递诗筒。

赏析

这首诗是白居易寄给挚友元稹的深情之作,展现了中唐两位大诗人之间深厚的友谊。首联以'休戚与穷通'总括二人命运相连的深厚情谊,'处处相随事事同'用叠字强化了这种命运共同体般的亲密关系。颔联'未死又怜沧海郡,无儿俱作白头翁',既表达了对元稹被贬通州的深切同情,又感慨二人同样无子嗣的凄凉境遇,情感真挚动人。颈联'展眉只仰三杯后,代面唯凭五字中',生动描绘了借酒消愁、以诗传情的文人交往方式,体现了唐代诗人特有的精神交流方式。尾联嘱咐邮吏勤递诗筒,既是对友人的牵挂,更是对诗歌传递情感的重视。全诗语言质朴而情感深挚,对仗工整而自然流畅,展现了白居易诗歌'老妪能解'的特点,同时深刻反映了中唐文人以诗会友、诗酒唱和的文化风尚。

创作背景

此诗作于元和十三年(818年),白居易时任江州司马,元稹被贬通州司马。两人同为贬官,境遇相似,通过诗筒往来保持密切交流。这一时期,白居易创作了大量寄赠元稹的诗作,如《与微之书》等,记录了两人的深厚友谊。诗筒是唐代诗人间传递诗作的特殊方式,将诗稿放入竹筒中通过驿使传递,成为文人雅士交流的重要形式。此诗生动反映了中唐时期贬谪文人的生存状态和情感交流方式。