《德宗皇帝挽歌词四首 其三》唐 · 白居易

在线阅读《德宗皇帝挽歌词四首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

业大承宗祖,功成付子孙。

睿文诗播乐,遗训史标言。

节表中和德,方垂广利恩。

悬知千载后,理代数贞元。

中唐新乐府五言律诗关中哀悼宫廷

注释

业大:指帝王开创的宏大基业

睿文:指皇帝圣明的文治教化

诗播乐:通过诗歌音乐传播教化

遗训:皇帝遗留的训诫

节表:节操表率

中和:儒家提倡的中正平和之道

广利:广施利益

悬知:预知、推想

理代:治世之道(因避唐高宗李治讳,用'理'代'治')

贞元:唐德宗年号(785-805年),此处代指德宗朝政

译文

宏大的基业承继自宗祖,成功的功绩传交给子孙。 圣明的文治通过诗乐传播,遗留的训诫在史书中标榜言论。 节操体现了中和的美德,正要广施利民的恩泽。 可以预知千年之后,治世之道当以贞元之治为典范。

赏析

这首挽诗是白居易为唐德宗所作的组诗之一,艺术特色显著:1.采用严谨的五言律诗形式,对仗工整,音韵和谐;2.运用帝王挽诗的传统意象,如'业大''功成''睿文'等,庄重典雅;3.通过'承宗祖''付子孙'的传承结构,强调德宗的历史地位;4.'诗播乐''史标言'对仗精妙,概括德宗文治成就;5.尾联'悬知千载后,理代数贞元'既是对德宗政绩的肯定,也体现了历史眼光,使诗歌具有深远的历史厚重感。

创作背景

此诗作于唐德宗李适驾崩后(805年),是白居易创作的系列挽歌词之一。德宗在位26年(779-805年),前期推行两税法等改革,后期因泾原兵变等事件转向保守。白居易时任秘书省校书郎,作为朝廷官员需按制创作挽诗,既表达哀思,也需客观评价皇帝政绩。贞元时期是唐代中兴的重要阶段,为后来的元和中兴奠定了基础。