《德宗皇帝挽歌词四首 其二》唐 · 白居易

在线阅读《德宗皇帝挽歌词四首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

虞帝南巡后,殷宗谅闇中。

初辞铸鼎地,已闭望仙宫。

晓落当陵月,秋生满旆风。

前星承帝座,不使北辰空。

中唐新乐府五言律诗关中古迹含蓄

注释

虞帝南巡:指舜帝南巡狩,崩于苍梧之野的典故,喻皇帝驾崩

殷宗谅闇:殷商宗武丁居丧期间,指帝王丧期

铸鼎地:指帝王居所,传说禹铸九鼎象征九州

望仙宫:指帝王求仙之所,此处喻皇帝已逝

当陵月:陵墓上空的月光

满旆风:旌旗满布,秋风吹动

前星:指太子,古代天文以北极星为帝星,前星为太子星

北辰:北极星,喻指帝位

译文

如同舜帝南巡后逝于苍梧, 又如殷宗武丁居丧守制之中。 刚刚离开铸鼎的皇宫宝地, 已然关闭了求仙的望仙宫。 晨曦月光洒落陵墓之上, 秋风萧瑟吹动满目旌旗。 太子星承继皇帝宝座, 不让北极星的位置虚空。

赏析

本诗为白居易所作的德宗挽词,艺术手法高超。首联用舜帝南巡和殷宗守制两个典故,既显帝王身份又含哀思。颔联'铸鼎地'与'望仙宫'对仗工整,暗喻帝王生死。颈联以'晓月'、'秋风'营造肃穆凄凉氛围,景中含情。尾联用天文星象喻太子继位,表达王朝延续的寄托。全诗用典精当,对仗工整,意境深远,在哀悼中蕴含对王朝未来的期望,体现了白居易作为宫廷诗人的深厚功力。

创作背景

此诗作于唐德宗李适驾崩后,约为公元805年。德宗是唐朝第九位皇帝,在位26年。白居易时任秘书省校书郎,作为宫廷文人参与创作挽歌词。唐代宫廷有为去世皇帝创作挽歌的惯例,由多名文人共同创作组诗,用于丧葬仪式。本诗是四首组诗中的第二首,反映了当时宫廷文学创作的特点和政治过渡期的特殊背景。