注释
贾生：指贾谊，西汉政论家，曾遭谗被贬为长沙王太傅
俟罪：待罪，古代官员请罪的谦辞
张翰：西晋文学家，因见秋风起而思念故乡莼羹鲈脍，辞官归隐
惊鵩鸟：贾谊在长沙见鵩鸟入室，认为是不祥之兆而作《鵩鸟赋》
忆鲈鱼：指张翰思乡辞官的故事
匡时策：匡正时弊的策论
谏猎书：指谏阻帝王狩猎的奏疏，此处泛指谏言
万缘：一切尘世因缘
买山居：购置山居，指归隐山林
译文
我与贾谊待罪时的心情相似，却不如张翰思归那样能够如愿。
早知道斜阳下会惊见不祥的鵩鸟，秋风起时后悔没有效仿张翰忆鲈鱼而归。
胸中曾怀有匡正时弊的策论，衣袖里还残留着谏猎的奏书。
从今以后要摆脱一切尘缘，打算带着妻儿购置山居归隐田园。
赏析
这首诗是白居易晚年思想的真实写照，通过贾谊和张翰两个历史典故的对比运用，深刻表达了作者仕途失意后渴望归隐的心情。前两联用典精当，'心相似'与'事不如'形成强烈对比，突出其进退两难的处境。颈联'曾贮'、'犹残'二词，暗含壮志未酬的遗憾。尾联直抒胸臆，'万缘摆落'的决绝与'买山居'的向往，生动展现诗人看破红尘、向往田园的心境。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，体现了白居易诗歌平易晓畅、意蕴深长的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时牛李党争激烈，朝政腐败，诗人多次上书言事不被采纳，深感政治理想无法实现，逐渐产生归隐之念。白居易此时已历官场沉浮数十年，对仕途感到厌倦，向往闲适的隐居生活。这首诗正是他这一时期矛盾心理和人生抉择的真实反映，体现了一个传统文人在仕与隐之间的典型心路历程。