《暮归》唐 · 白居易

在线阅读《暮归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

不觉百年半,何曾一日闲。

朝随烛影出,暮趁鼓声还。

瓮里非无酒,墙头亦有山。

归来长困卧,早晚得开颜。

中唐新乐府五言律诗人生感慨仕途生活关中

注释

暮归:傍晚归来

百年半:人生百年已过半,指五十岁左右

烛影:烛光影子,指清晨天色未明时

鼓声:唐代长安实行宵禁,暮鼓声响表示关闭坊门

:酒瓮,盛酒的陶器

墙头亦有山:指家中墙头可见远山,暗喻虽居城市却有山林之趣

困卧:疲倦躺卧

开颜:展露笑颜,心情愉悦

译文

不知不觉人生已过半百,何曾有过一日清闲。 清晨随着烛影早早出门,傍晚趁着鼓声匆匆归还。 酒瓮里不是没有美酒,墙头外也有青山可观。 归来后长久困倦卧榻,不知何时才能展露笑颜。

赏析

这首诗是白居易中年时期的代表作,生动描绘了唐代官员的日常生活状态。前两联通过'不觉百年半'与'何曾一日闲'的强烈对比,以及'朝随烛影出,暮趁鼓声还'的工整对仗,深刻表现了仕途奔波的辛劳和时光易逝的感慨。后两联笔锋一转,'瓮里非无酒,墙头亦有山'既写实又富含深意,酒与山象征着文人向往的闲适生活,与现实的奔波形成鲜明对照。尾联'归来长困卧,早晚得开颜'以设问作结,流露出对闲适生活的渴望和无奈。全诗语言平实自然,对仗工整,情感真挚,体现了白居易诗歌'老妪能解'的特点和深刻的人生感悟。

创作背景

此诗创作于白居易中年时期(约50岁左右),当时他在长安任职。唐代官员生活规律严格,清晨上朝,傍晚归家,日复一日。白居易此时已历尽官场沉浮,对仕途生涯有了深刻体会。诗中反映了他作为中年官员的生活状态和心理感受,既有对仕途奔波的无奈,也有对闲适生活的向往,体现了白居易'中隐'思想萌芽时期的心态变化。