注释
酬：以诗词应答
皇甫庶子：指皇甫镛，时任太子庶子
掌纶：指掌管诏令起草，白居易曾任中书舍人掌纶诰
典郡：主管郡务，指担任地方刺史
别诏：特别的诏令
同寮：同僚，指皇甫镛
夙心期：平素的心愿
春坊：太子东宫官署，指皇甫镛所在职位
秋鬓：斑白的鬓发，指年老
二疏：指汉代疏广、疏受叔侄，功成身退的典范
龙楼：指太子宫殿
分司：唐代在东都洛阳设置的闲散官职
译文
掌管诏令不相称我应当自嘲，主管郡务无能力我心中自知。
特别诏令忽然惊闻新任命下达，与同僚偶然实现了平素的心愿。
春坊是个潇洒悠闲的处所，秋鬓斑白正是年老的时光。
独自效仿二疏功成身退恐怕还不行，太子宫中看来打算寻求分司的闲职。
赏析
这首诗是白居易晚年闲适诗风的典型代表，表达了对官场生活的淡泊和对闲适生活的向往。诗中运用对比手法，将'掌纶'、'典郡'的仕途经历与'春坊潇洒'的闲适现状相对照，凸显心境转变。'秋鬓苍浪'的自我描绘生动形象，流露出年华老去的感慨。结尾用'二疏'典故，含蓄表达功成身退的愿望，体现了白居易后期'中隐'思想的特点。语言平易自然，对仗工整，情感真挚而含蓄。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子宾客分司东都时期。当时白居易因牛李党争主动请求外放，后任太子宾客分司东都这一闲职。皇甫镛（皇甫庶子）是白居易的好友，时任太子庶子，两人同在洛阳为官。这首诗是白居易对皇甫镛赠诗的酬答之作，反映了他晚年远离政治中心、追求闲适生活的心态。