注释
酬：以诗词应答、唱和
皇甫宾客：指皇甫镛，曾任太子宾客，白居易友人
玄晏：指魏晋名士皇甫谧，字士安，自号玄晏先生，此处暗指皇甫镛的家世渊源
黄绮：指秦末汉初隐士"商山四皓"中的夏黄公和绮里季，代指隐士高人
性慵：性情慵懒，不喜烦扰
竹院：种有竹子的庭院，指皇甫镛的居所
花亭：建有亭台的花园，指白居易自己的居处
残春：春末时节
译文
您有着玄晏先生般的家世风范和商山四皓般的隐士身份，
深居简出高卧山林颐养精神。
性情慵懒即使无病也常称病不出，
内心知足虽然清贫却不言贫困。
您在竹院中闲适地消磨漫长白日，
我在花亭里醉饮送别暮春时光。
自嫌自己吟诗饮酒仍太多兴致，
若与先生相比真是个俗世之人。
赏析
这首诗展现了白居易晚年的闲适生活和淡泊心境。诗中运用"玄晏家风"和"黄绮身"的典故，高度赞誉皇甫宾客的隐士风范和高洁品格。通过"性慵无病常称病，心足虽贫不道贫"的巧妙对仗，生动刻画了隐士生活的真谛——外在的慵懒与内在的满足。尾联"自嫌诗酒犹多兴，若比先生是俗人"以自谦之语收束，既表达了对友人的敬重，又流露出诗人对超脱境界的向往。全诗语言平易而意蕴深远，对仗工整而自然流畅，体现了白居易后期诗歌"通俗中见雅致"的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期（约公元829-846年）。当时白居易官至太子少傅，却选择在洛阳过着半官半隐的生活，与皇甫镛等友人诗酒唱和。皇甫镛出身名门（其先祖为魏晋名士皇甫谧），曾任太子宾客，后亦退隐。这首诗是白居易对皇甫镛来诗的酬答之作，反映了唐代士大夫晚年追求精神超脱、向往隐逸生活的共同心态。