注释
酬:以诗词相酬答
周协律:白居易友人,协律郎为掌管音乐的官职
钱唐守:指杭州刺史,钱唐即钱塘,今杭州
送老官:指养老的闲职
滥蒙:谦辞,过分承蒙
辞客:文人墨客
近臣:皇帝身边的臣子
凿落:一种精美的酒器,以镌凿金银为饰
琵琶闷遣弹:弹奏琵琶排遣愁闷
译文
五十岁时担任杭州刺史,本应是养老的闲职。
承蒙文人们的厚爱,还把我当作近臣看待。
愁闷时用精美的酒器饮酒解愁,烦闷时弹奏琵琶排遣忧思。
虽然白发苍苍仍勉强醉酒,却再也不似年少时的欢畅。
赏析
这首诗是白居易晚年生活的真实写照,通过对比手法展现年龄带来的心境变化。前两联写自己虽居刺史之位却心知是养老闲职,表现出淡泊名利的心态。后两联通过'凿落饮'、'琵琶弹'等细节描写,生动刻画了借酒消愁、以乐排闷的生活场景。尾联'白头虽强醉,不似少年欢'深刻道出了人生暮年的无奈与感慨,语言质朴却情感真挚,体现了白居易诗歌平易近人、直抒胸臆的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易任杭州刺史期间(822-824年),时年50-52岁。此时白居易经历了仕途起伏,心态已从早年的积极进取转向中晚年的闲适淡泊。在杭州任上,他疏浚六井、修筑湖堤,政绩卓著,但仍常感人生易老的无奈。周协律是其友人,协律郎为掌管音乐的官职,二人常有诗文往来。