《酬刘和州戏赠》唐 · 白居易

在线阅读《酬刘和州戏赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

钱唐山水接苏台,两地褰帷愧不才。

政事素无争学得,风情旧有且将来。

双蛾解佩啼相送,五马鸣珂笑却回。

不似刘郎无景行,长抛春恨在天台。

七言律诗中唐新乐府友情酬赠官员山水

注释

:酬和,以诗词应答

刘和州:指刘禹锡,时任和州刺史

钱唐:即钱塘,今杭州,白居易时任杭州刺史

苏台:姑苏台,代指苏州

褰帷:撩起车帷,指官员到任

双蛾解佩:指女子解下佩饰相赠,用郑交甫遇仙女典故

五马鸣珂:古代太守出行五马驾车,珂为马勒装饰

刘郎:指刘晨,东汉人,与阮肇入天台山遇仙

天台:天台山,在浙江省

译文

钱塘的山水与姑苏台相接,我们两地为官都愧称才能不足。 政事方面素来不争却学到了很多,风情雅趣旧日已有且将继续保持。 好似仙女解下佩饰含泪相送,又如太守车马鸣珂笑着返回。 不像那刘晨没有美好德行,只能长久地将春日的遗憾抛在天台山中。

赏析

此诗是白居易酬和刘禹锡的戏谑之作,展现了两位诗人深厚的友谊和幽默情趣。诗中巧妙运用典故,以郑交甫遇仙和刘晨天台遇仙的故事,将二人的官场生涯比作仙境奇遇。语言诙谐风趣,对仗工整,"双蛾解佩"与"五马鸣珂"形成鲜明对比。尾联以"不似刘郎"反衬,既表达了自谦之意,又暗含对友人才德的赞美,体现了白居易诗歌中特有的轻松幽默风格和文人雅趣。

创作背景

此诗作于唐敬宗宝历年间(825-827),当时白居易任杭州刺史,刘禹锡任和州刺史。两人都是中唐著名诗人,政治上曾共同经历贬谪,文学上志趣相投,经常诗词唱和。这首诗是白居易对刘禹锡赠诗的回应,以戏谑的口吻表达友情,反映了两大诗人之间的深厚情谊和文学交流。